basketball star was bundled to ground by six officers and arrested .
suffered a broken right fibula and is not able to play for rest of season .
statement over twitter said he was in ` great pain ' from ` significant ' injury .
nypd investigation launched to judge if officers used ` excessive force '